Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 juin 2009 3 24 /06 /juin /2009 21:49
Lors de notre voyage au Mexique, nous aurons le plaisir de rester quelques jours chez Marlon, à Xochimilco. Il raconte sur le site de Couchsurfing que l'un de ses meilleurs souvenirs était un "viajar de mosca" à travers le Queretaro.
Mais qu'est-ce qu'un viajar de mosca ?! Littéralement, cela signifierait "voyager comme une mouche"...
Ce n'est pas l'équivalent de notre "faire un saut de puce" : en réalité, cette expression décrit de manière très imagée le fait de voyager accroché sur la partie extérieure d'un bus ou d'un train - et par voie de conséquence de ne pas payer son billet !

We will be happy to stay a few days in Marlon's home, in Xochimilco. He says on his page of Couchsurfing website that one of his best memories is a "viajar de mosca" through Queretaro. But what is a viajar de mosca ?!
If translated litteraly, it would mean "travelling like a fly"...  In  fact, it means in a really picturesque way travelling hanging on the exterior of a bus or a train - and as a consequence without paying any ticket !

Partager cet article

Repost0
22 juin 2009 1 22 /06 /juin /2009 22:51

Ce samedi, nous étions sur Lille pour le baptême de notre neveu et filleul, Keryan.
Etienne a testé le confort du parc de ce petit ange... et s'est vite endormi ! La preuve en images :

This Sunday, we were in Lille for Keryan's christaning, who is our nephew and godson.
Etienne tried the playpen of this little angel... and soon fell asleep! Cast-iron proof available below!

Partager cet article

Repost0
22 juin 2009 1 22 /06 /juin /2009 13:56

Bonjour à tous et bienvenue sur notre site Internet qui continue son existence... et sa découverte du monde avec la Polynésie française !
Six mois dérobés à la grisaille de l'hiver, qui seront à n'en pas douter très ensoleillés - mais que nous souhaitons surtout éclairés de belles rencontres...

  

Vous pouvez toujours découvrir les posts de notre voyage latino-américain (rubriques Mexique, Colombie, etc. à droite de cette page) et nous essaierons d'enrichir ce site avec nos impressions et quelques belles photos du Pacifique !

 

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inscrire à la newsletter afin d'être informés directement sur votre boîte mail de nos mises à jour.
Vous pourrez toujours nous contacter sur nos adresses mails Yahoo :

- martinrochegude@yahoo.fr
- marionrochegude@yahoo.fr
et par Skype, identifiant mrion26

 

Et pour parfaire vos connaissances géographiques, ci-dessous une carte de la Polynésie ! (pour l'instant, centrée sur les Etats-Unis... Glissez en bas à gauche et vous trouverez, perdu au milieu du Pacifique, l'endroit précis où nous nous trouvons !)

 

Partager cet article

Repost0

Qui sommes-nous ?